1
00:01:27,590 --> 00:01:30,998
(Βεντέτα)

2
00:01:31,870 --> 00:01:34,746
(Επεισόδιο 16)

3
00:01:35,335 --> 00:01:37,990
Ακόμη και τα σπουργίτια μπορούν να πετούν ελεύθερα στον ουρανό.

4
00:01:38,414 --> 00:01:41,790
Αλλά είμαι παγιδευμένος εδώ σε αυτή τη μικροσκοπική περιοχή.

5
00:01:42,214 --> 00:01:46,150
Ανησυχείτε ακόμα για το
περιστατικό στο Tianmu Peak εκείνη την ημέρα;

6
00:01:49,815 --> 00:01:51,430
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;

7
00:01:52,495 --> 00:01:54,670
Δεκάδες μαθητές από την αίθουσα Canglei

8
00:01:55,335 --> 00:01:57,990
έφυγε από το Danxia Realm για να αναζητήσει τον αφέντη μας.

9
00:01:58,934 --> 00:02:00,510
Αλλά είμαι ο μόνος

10
00:02:03,054 --> 00:02:05,550
παγιδευμένος σε αυτό το Πεσμένο Δάσος Σακούρα.

11
00:02:06,605 --> 00:02:09,230
Επιφανειακά, με στέλνουν
εδώ για να σκεφτώ τα λάθη μου.

12
00:02:09,446 --> 00:02:11,870
Αλλά στην πραγματικότητα, είμαι φυλακισμένος εδώ.

13
00:02:11,989 --> 00:02:14,510
Ο Immortal Long Yuan σε παρεξήγησε.

14
00:02:14,692 --> 00:02:17,630
Δεν ήξερες για το
Four Spirits Grandmistress.

15
00:02:18,214 --> 00:02:19,383
με παρεξηγησες?

16
00:02:21,254 --> 00:02:24,670
Η κόρη μου συνεννοήθηκε με
η γιαγιά των τεσσάρων πνευμάτων.

17
00:02:25,685 --> 00:02:27,350
Αλλά δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.

18
00:02:28,061 --> 00:02:29,590
Θα μπορούσε κανείς

19
00:02:30,028 --> 00:02:31,630
με πιστευεις αν το ειπα?

20
00:02:33,214 --> 00:02:35,292
Ίσως οι άλλοι να σε παρεξηγήσουν.

21
00:02:35,383 --> 00:02:37,550
Αλλά ο Σεβασμιώτατος
Ο Grandmaster είναι ένας Αρχαίος Θεός.

22
00:02:37,734 --> 00:02:40,536
Έχει ζήσει πολύ. Έχει
είδα ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα.

23
00:02:40,655 --> 00:02:41,812
Όταν επιστρέψει,

24
00:02:41,893 --> 00:02:43,440
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να αποδείξει την αθωότητά σου.

25
00:02:44,557 --> 00:02:47,670
Όταν το σκούρο μελάνι συγχωνεύεται με καθαρό νερό,

26
00:02:48,094 --> 00:02:49,870
θα γίνει μπερδεμένο.

27
00:02:50,341 --> 00:02:52,550
Δεν είναι τόσο εύκολο να ανακαλύψεις την αλήθεια.

28
00:03:23,535 --> 00:03:25,510
Έκανες μαγεία για να μπεις στο όνειρό μου.

29
00:03:25,814 --> 00:03:27,230
Τι θέλετε;

30
00:03:28,414 --> 00:03:31,691
Λινγκ Ερ, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

31
00:03:31,869 --> 00:03:33,310
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

32
00:03:34,005 --> 00:03:36,910
Δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπω
τον εγωισμό και την αδιαφορία σου.

33
00:03:37,174 --> 00:03:38,670
Γιατί θα είμαι θυμωμένος μαζί σου;

34
00:03:43,879 --> 00:03:45,870
Πάντα λες ότι είμαι εγωιστής.

35
00:03:46,975 --> 00:03:49,270
Αλλά πότε ήσουν ποτέ ειλικρινής μαζί μου;

36
00:03:50,470 --> 00:03:52,390
Δεν ξέρω καν

37
00:03:52,537 --> 00:03:54,574
αν είσαι η χαϊδεμένη και η αυταρχική

38
00:03:54,718 --> 00:03:56,790
αλλά ακόμα ειλικρινής και όρθιος Λινγκ Ερ

39
00:03:57,149 --> 00:03:58,812
ή τον προσποιητό Immortal Fan

40
00:03:58,896 --> 00:04:01,213
που έχει χάσει εδώ και καιρό τον πραγματικό της εαυτό.

41
00:04:01,294 --> 00:04:03,230
Μήπως επειδή είμαι κι εγώ
καλός στο να μεταμφιέζομαι

42
00:04:03,510 --> 00:04:05,910
ή μήπως επειδή εσύ
νοιάζεσαι πολύ λίγο για μένα;

43
00:04:06,655 --> 00:04:08,670
Γι' αυτό δεν το έκανες
συνειδητοποίησε ότι έχω αλλάξει.

44
00:04:09,783 --> 00:04:11,700
Πότε απευθυνθήκατε στο
Four Spirits Grandmistress;

45
00:04:11,815 --> 00:04:13,230
Δεν γύρισα προς αυτήν.

46
00:04:13,774 --> 00:04:15,630
Πάντα ήμουν στο πλευρό της.

47
00:04:18,926 --> 00:04:22,550
Λοιπόν, απλά λέγατε ψέματα
όταν είπες ότι αγαπάς

48
00:04:23,670 --> 00:04:25,350
ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος.

49
00:04:26,454 --> 00:04:29,470
Ναί. Εξέφρασα την αγάπη μου για το Bai Jiu Si

50
00:04:29,710 --> 00:04:31,910
για να είναι βολικό για
να πραγματοποιήσω το σχέδιό μου.

51
00:04:33,215 --> 00:04:35,990
Προσποιήθηκες ότι αγαπάς
ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος

52
00:04:36,741 --> 00:04:39,910
για να γίνεις καλύτερος
νυστέρι για τη Grandmistress Four Spirits.

53
00:04:41,935 --> 00:04:43,670
Την πρώτη φορά επιτέθηκα στη γιαγιά

54
00:04:43,855 --> 00:04:46,190
για να τη βοηθήσει να φτάσει στην παγωμένη πισίνα

55
00:04:46,622 --> 00:04:48,237
και ανακτήστε την ψυχή του White Snake.

56
00:04:48,375 --> 00:04:49,870
Της επιτέθηκα για δεύτερη φορά

57
00:04:50,014 --> 00:04:52,691
για να τη βοηθήσει να εργαστεί με τον Χονγκ
Ο Λιάν να τραυματίσει σοβαρά τον Μπάι Τζίου Σι

58
00:04:52,805 --> 00:04:54,350
και ξαναπάρτε το ξόρκι της Scarlet Flame.

59
00:04:54,574 --> 00:04:56,470
Έτσι θα μπορούσα να μπω και στην Άβυσσο

60
00:04:56,575 --> 00:04:58,030
να αναστήσει το White Snake.

61
00:04:58,375 --> 00:05:01,590
Λοιπόν, έχετε ήδη συνεννοηθεί
με Four Spirits Grandmistress

62
00:05:01,975 --> 00:05:03,990
από τη μέρα που έφτασε στους Εννέα Ουρανούς.

63
00:05:07,014 --> 00:05:09,230
Οχι.

64
00:05:09,975 --> 00:05:11,630
Ήταν ακόμη νωρίτερα από αυτό.

65
00:05:12,014 --> 00:05:14,630
Διαφορετικά, το σχέδιό σας
δεν θα μπορούσε να είναι τόσο σχολαστικός.

66
00:05:15,174 --> 00:05:17,070
Πότε την πρωτογνώρισες;

67
00:05:19,774 --> 00:05:21,310
Τριακόσια χρόνια πριν.

68
00:05:22,501 --> 00:05:25,070
Έφερα τη μητέρα μου στον Βασιλιά
της Medicine Valley για θεραπεία.

69
00:05:26,014 --> 00:05:27,950
Έπεσα κατά λάθος από έναν γκρεμό.

70
00:05:29,790 --> 00:05:31,230
Εκείνη την εποχή,

71
00:05:32,285 --> 00:05:34,453
Γνώρισα το Four Spirits Grandmistress.

72
00:06:02,095 --> 00:06:03,830
Είμαι νεκρός;

73
00:06:05,374 --> 00:06:06,830
(Όχι.)

74
00:06:08,335 --> 00:06:10,110
(Σε έσωσα.)

75
00:06:10,821 --> 00:06:14,190
Ποιος μου μιλάει;

76
00:06:37,215 --> 00:06:39,950
Το Sunseeker είναι το ξίφος των τεσσάρων πνευμάτων.

77
00:06:41,575 --> 00:06:43,190
Δεν είναι περίεργο.

78
00:06:43,934 --> 00:06:45,132
Δεν είναι περίεργο μετά από εκείνη την ημέρα,

79
00:06:45,215 --> 00:06:47,870
έγινες τόσο ταλαντούχος στην κατασκευή όπλων

80
00:06:48,095 --> 00:06:50,510
και έγινε ο καλύτερος στη φυλή μας.

81
00:06:52,215 --> 00:06:54,030
Μου έδωσες το Sunseeker

82
00:06:55,174 --> 00:06:57,710
ώστε ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος
θα με δεχόταν ως μαθητή του.

83
00:06:59,374 --> 00:07:02,710
Ήταν όλα μέρος του Four
Το σχέδιο της Grandmistress Spirits.

84
00:07:03,054 --> 00:07:04,550
Γιατί θα πήγαινες τόσο μακριά

85
00:07:04,631 --> 00:07:06,990
για να βοηθήσετε τη Grandmistress των Four Spirits;

86
00:07:09,158 --> 00:07:11,030
Θυμάσαι ακόμα τη μητέρα μου;

87
00:07:14,934 --> 00:07:16,310
Θυμάσαι ακόμα

88
00:07:17,294 --> 00:07:18,958
ποια γυναίκα είναι αυτή;

89
00:07:25,934 --> 00:07:27,630
Είναι η όγδοη γυναίκα σου.

90
00:07:27,884 --> 00:07:29,830
Ήσουν μαζί της μόνο τρεις μήνες.

91
00:07:31,455 --> 00:07:33,590
Μετά παντρεύτηκες την ένατη γυναίκα σου.

92
00:07:39,079 --> 00:07:42,430
Η μητέρα μου είναι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

93
00:07:44,095 --> 00:07:46,070
Δεν έχει ένα
ισχυρή οικογένεια για να τη στηρίξει.

94
00:07:47,575 --> 00:07:49,310
Δεν μπορεί να κάνει μαγεία.

95
00:07:51,215 --> 00:07:53,350
Όλοι κοιτάζουν κάτω
πάνω της στην κατοικία.

96
00:07:55,254 --> 00:07:56,532
Εσύ όμως

97
00:07:58,878 --> 00:08:00,870
ποτέ δεν νοιάστηκε πραγματικά για αυτήν.

98
00:08:02,415 --> 00:08:04,070
Είσαι πάντα έτσι.

99
00:08:05,174 --> 00:08:06,910
Είσαι τόσο παθιασμένος
όταν αγαπάς κάποιον.

100
00:08:07,060 --> 00:08:08,910
Αλλά όταν η αγάπη χάνεται,
απλά θα εγκαταλείψεις αυτό το άτομο.

101
00:08:10,174 --> 00:08:11,369
Σε σένα,

102
00:08:12,934 --> 00:08:16,150
η μητέρα μου είναι μόνο μία από τις πολλές συζύγους σου

103
00:08:16,494 --> 00:08:19,070
που δεν διαφέρει από το
άλλες γυναίκες στο χαρέμι σου.

104
00:08:19,462 --> 00:08:20,845
Αλλά σε αυτήν,

105
00:08:23,214 --> 00:08:25,350
είσαι ο μόνος της σύζυγος.

106
00:08:26,655 --> 00:08:28,270
Είναι μια συνηθισμένη γυναίκα.

107
00:08:29,678 --> 00:08:31,990
Όπως και άλλες συνηθισμένες γυναίκες, έχει ζήλια

108
00:08:33,006 --> 00:08:34,870
και στενοχώριες επίσης.

109
00:08:36,294 --> 00:08:39,558
Έτσι, όταν παντρευτήκατε την 11η σύζυγό σας,

110
00:08:41,855 --> 00:08:43,590
αρρώστησε λόγω της κατάθλιψής της.

111
00:08:44,694 --> 00:08:46,910
Πώς σχετίζεται αυτό με αυτό;

112
00:08:54,734 --> 00:08:56,110
Στο τέλος,

113
00:08:57,325 --> 00:08:58,830
τη ζωή της

114
00:09:00,374 --> 00:09:01,643
σημαίνει

115
00:09:04,174 --> 00:09:06,750
τίποτα σε σένα.

116
00:09:06,934 --> 00:09:10,070
Λινγκ Ερ, ανησυχώ για σένα.

117
00:09:10,294 --> 00:09:11,750
Ανησυχείς για μένα;

118
00:09:12,535 --> 00:09:14,990
Απλώς ανησυχείς για αυτό
θα εμπλακείς από εμένα.

119
00:09:15,135 --> 00:09:17,470
Όπως ακριβώς δεν το κάνετε
νοιάζομαι για τη μητέρα μου.

120
00:09:17,793 --> 00:09:20,309
Στο τέλος την έσωσε η γιαγιά.

121
00:09:20,437 --> 00:09:23,365
Απλώς σε χρησιμοποιεί
βοηθήστε την στην εκδίκησή της.

122
00:09:23,586 --> 00:09:25,694
Είσαι μια έξυπνη γυναίκα. Δεν μπορείς να πεις;

123
00:09:25,791 --> 00:09:27,310
Δεν είναι καλό

124
00:09:29,356 --> 00:09:30,910
ότι μπορώ να χρησιμοποιηθούν από αυτήν;

125
00:09:32,766 --> 00:09:34,310
Έχεις πολλές γυναίκες.

126
00:09:35,174 --> 00:09:37,110
Και έχω πολλά αδέρφια.

127
00:09:38,895 --> 00:09:40,750
Είστε ο κύριος της οικογένειας.

128
00:09:43,213 --> 00:09:45,670
Αλλά είμαι σαν μυρμήγκι στην οικογένειά μας.

129
00:09:49,535 --> 00:09:50,990
Όταν ήμουν νέος,

130
00:09:51,774 --> 00:09:53,710
το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω

131
00:09:54,655 --> 00:09:56,510
ήταν να περιμένει έξω από την πόρτα

132
00:09:57,949 --> 00:10:00,190
για να περνάς μια στο τόσο

133
00:10:01,254 --> 00:10:02,990
και φώναξέ με με το όνομά μου

134
00:10:03,934 --> 00:10:05,270
με χαμόγελο.

135
00:10:06,102 --> 00:10:08,270
Ήταν αρκετό να φτιάξω
είμαι χαρούμενος για λίγες μέρες.

136
00:10:10,390 --> 00:10:12,110
Λινγκ Ερ, εγώ...

137
00:10:13,135 --> 00:10:15,556
Αλλά το έχω βαρεθεί
σπάνια πατρική αγάπη από σένα.

138
00:10:17,614 --> 00:10:19,222
Αν η γιαγιά δεν έσωζε τη μητέρα μου,

139
00:10:19,740 --> 00:10:21,364
θα είχε πεθάνει με ραγισμένη καρδιά.

140
00:10:22,758 --> 00:10:24,670
είμαι τυχερός

141
00:10:25,544 --> 00:10:26,861
να χρησιμοποιηθεί από τη γιαγιά.

142
00:10:26,942 --> 00:10:28,259
Άκουσέ με.

143
00:10:28,734 --> 00:10:31,470
Το Canglei Hall έχει ένα ευσεβές
παρουσία στους Εννέα Ουρανούς.

144
00:10:31,846 --> 00:10:34,830
Δεν είναι δύναμη που εμείς
Η αίρεση Jingyun μπορεί να πάει ενάντια.

145
00:10:35,320 --> 00:10:37,150
Λοιπόν, αν μπορείτε, ελάτε
πίσω τώρα, μπορώ ακόμα...

146
00:10:37,248 --> 00:10:38,710
θα διαλέξω

147
00:10:39,455 --> 00:10:40,910
πώς θέλω να ζήσω τη ζωή μου.

148
00:10:40,991 --> 00:10:42,137
Εσύ...

149
00:10:54,374 --> 00:10:55,670
Αθάνατος θαυμαστής.

150
00:10:59,973 --> 00:11:01,550
Immortal Fan, είσαι ελεύθερος;

151
00:11:03,134 --> 00:11:04,470
Αθάνατος θαυμαστής.

152
00:11:05,030 --> 00:11:06,310
Αθάνατος...

153
00:11:11,534 --> 00:11:12,743
Γιατί με ψάχνεις;

154
00:11:12,974 --> 00:11:14,790
Ξέρετε πού είναι το Qing Yue;

155
00:11:15,470 --> 00:11:16,532
Όχι.

156
00:11:17,134 --> 00:11:18,270
Αλήθεια;

157
00:11:21,455 --> 00:11:22,643
Σε κυνηγούν

158
00:11:22,861 --> 00:11:24,630
από το Canglei Hall παίρνοντας το μέρος του Qing Yue.

159
00:11:24,797 --> 00:11:26,910
Σημαίνει ότι σας
Η ζωή είναι συνδεδεμένη με το Qing Yue.

160
00:11:27,293 --> 00:11:29,070
Αλλά είσαι αφύσικα ήρεμος αυτή τη στιγμή.

161
00:11:29,372 --> 00:11:31,510
Σαν να μην ανησυχείς
για το που βρίσκεται.

162
00:11:32,579 --> 00:11:34,590
Υπάρχουν μόνο δύο πιθανότητες.

163
00:11:35,013 --> 00:11:38,030
Πρώτον, ξέρετε ήδη πώς να το κάνετε
λύσει το θέμα με το Canglei Hall.

164
00:11:38,302 --> 00:11:39,463
Δεύτερον,

165
00:11:40,062 --> 00:11:42,650
ξέρεις ήδη πού
Qing Yue είναι. Έχω δίκιο;

166
00:11:42,989 --> 00:11:45,390
Θα επιστρέψει η γιαγιά αν πανικοβληθώ;

167
00:11:50,973 --> 00:11:53,070
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτήν;

168
00:12:04,806 --> 00:12:06,830
Η αγάπη και το μίσος έρχονται χέρι-χέρι.

169
00:12:07,695 --> 00:12:09,470
Από την ημέρα που τη γνώρισα,

170
00:12:10,581 --> 00:12:12,350
έχει μόνο ένα άτομο στην καρδιά της.

171
00:12:12,734 --> 00:12:14,163
Όχι άλλοι άνδρες

172
00:12:14,373 --> 00:12:16,710
μπορεί να μπει στην καρδιά της
ακόμα κι αν πεθάνουν προσπαθώντας.

173
00:12:20,247 --> 00:12:21,590
Τι εννοείς;

174
00:12:23,997 --> 00:12:25,517
Η αγάπη είναι ένα ενοχλητικό πράγμα.

175
00:12:26,856 --> 00:12:28,421
Σας συμβουλεύω να
τραβήξτε τον εαυτό σας έξω από αυτό.

176
00:12:28,502 --> 00:12:31,020
Μην πέσετε τόσο βαθιά μέχρι
πληγώνεις τον εαυτό σου και τους άλλους.

177
00:12:37,894 --> 00:12:41,070
Θα ξέρω αν είναι ενοχλητικό αφού προσπαθήσω.

178
00:12:57,758 --> 00:12:59,058
Σανγκουάν;

179
00:13:01,815 --> 00:13:02,908
Μενγκ Τσου.

180
00:13:03,845 --> 00:13:05,958
Γιατί είσαι εδώ;

181
00:13:06,374 --> 00:13:09,230
Ο αρχηγός της αίρεσης μας με διέταξε να σας ελευθερώσω.

182
00:13:11,774 --> 00:13:12,949
Ελευθερώστε με;

183
00:13:15,398 --> 00:13:17,958
- Γιατί;   - Δεν ξέρω.

184
00:13:18,055 --> 00:13:20,070
Καλύτερα να ρωτήσεις τον αρχηγό της αίρεσης.

185
00:13:45,215 --> 00:13:46,270
Κύριος.

186
00:13:48,726 --> 00:13:50,030
Είστε εδώ.

187
00:13:50,508 --> 00:13:52,750
Δάσκαλε, έχω μια ερώτηση.

188
00:13:54,614 --> 00:13:57,710
Ξέρω τι θέλεις να πεις.

189
00:13:59,734 --> 00:14:01,110
Αλλά

190
00:14:01,790 --> 00:14:03,230
είναι μεγάλη ιστορία.

191
00:14:15,350 --> 00:14:17,270
Τότε, δεν ήταν η πρόθεσή μου

192
00:14:18,207 --> 00:14:20,070
για να χωρίσετε τους δυο σας.

193
00:14:20,710 --> 00:14:23,870
Απλώς χρειαζόμασταν μια λογική δικαιολογία επειγόντως

194
00:14:24,439 --> 00:14:26,990
για να φτιάξω τη γιαγιά
η ζωή κρέμεται από μια κλωστή

195
00:14:27,215 --> 00:14:31,230
για να δελεάσουν τον Σεβασμιώτατο Μεγάλο Δάσκαλο
στο Θνητό βασίλειο.

196
00:14:33,055 --> 00:14:35,590
Σε αδικησα σε αυτο το θεμα.

197
00:14:37,774 --> 00:14:41,910
Αλλά από εδώ και πέρα, τα δύο
από εσάς μπορείτε επιτέλους να είστε μαζί.

198
00:14:42,815 --> 00:14:46,070
Ο κόσμος είναι απέραντος. Μπορείτε να ζήσετε ελεύθερα.

199
00:14:47,455 --> 00:14:48,599
Κύριος.

200
00:14:49,645 --> 00:14:51,414
Δεν μας εναντιωνεσαι
να είμαστε πια μαζί;

201
00:14:53,175 --> 00:14:54,590
Γιατί να το κάνω;

202
00:14:56,935 --> 00:15:00,910
Ο άνθρωπος Qu Xing είναι ευγενικός και όμορφος.

203
00:15:01,230 --> 00:15:03,630
Ταιριάζει καλά για σένα.

204
00:15:04,975 --> 00:15:07,910
Αφού φύγεις, πήγαινε να την βρεις αμέσως.

205
00:15:08,078 --> 00:15:10,710
Πηγαίνετε και βρείτε τον θείο του Martial Dan Yang

206
00:15:10,935 --> 00:15:13,190
να πάρει και μερικά ελιξίρια και όπλα.

207
00:15:13,294 --> 00:15:15,190
Δώστε της ως δώρα.

208
00:15:17,870 --> 00:15:19,510
Αλλά είναι από τη φυλή των δαιμόνων.

209
00:15:22,118 --> 00:15:23,590
Και λοιπόν;

210
00:15:25,095 --> 00:15:27,550
Δεν μπορεί να επιλέξει πού γεννήθηκε.

211
00:15:28,006 --> 00:15:30,030
Αρκεί να μην το κάνει
σκοτώστε τους αθώους και κάντε το κακό,

212
00:15:30,111 --> 00:15:32,830
είναι στο σωστό δρόμο αν τα πάει καλά.

213
00:15:33,742 --> 00:15:35,030
Δεν μπορούμε

214
00:15:35,215 --> 00:15:38,070
κρίνει τους ανθρώπους με βάση την καταγωγή τους.

215
00:15:38,815 --> 00:15:41,110
Δεν μπορούμε να είμαστε προκατειλημμένοι απέναντι στους άλλους.

216
00:15:42,695 --> 00:15:43,775
Καταλαβαίνω;

217
00:15:45,055 --> 00:15:46,068
Κύριος.

218
00:15:46,455 --> 00:15:47,600
καταλαβαίνω.

219
00:15:49,414 --> 00:15:50,556
Πήγαινε τώρα.

220
00:16:15,374 --> 00:16:16,402
Μενγκ Τσου.

221
00:16:17,293 --> 00:16:19,029
Επέστρεψες μετά
συναντώντας τον αρχηγό της αίρεσης;

222
00:16:22,534 --> 00:16:23,770
Πρέπει να εκπλαγείτε.

223
00:16:25,494 --> 00:16:26,950
Πώς να το βάλω;

224
00:16:27,815 --> 00:16:29,950
Ξαφνικά νιώθω άδειος μέσα μου.

225
00:16:36,014 --> 00:16:37,430
Σιγά σιγά να το συνηθίσεις.

226
00:16:41,575 --> 00:16:42,950
Τι κάνεις;

227
00:16:44,133 --> 00:16:46,670
Δεν είναι προφανές; Σκουπίζω το πάτωμα.

228
00:16:49,357 --> 00:16:52,110
Είστε ένας από τους πυρήνες
μαθητές. Γιατί το κάνεις αυτό;

229
00:16:52,335 --> 00:16:55,830
Οι υπεύθυνοι των
σκουπίζοντας το πάτωμα και μαγείρεμα

230
00:16:55,966 --> 00:16:58,309
είναι εκκολαπτόμενοι καλλιεργητές.

231
00:16:58,390 --> 00:16:59,764
Βρίσκονται στα μισά του δρόμου για να γίνουν αθάνατοι.

232
00:16:59,902 --> 00:17:01,550
Είναι πάνω από 200 ετών.

233
00:17:01,695 --> 00:17:03,590
Και η ξιφομαχία τους είναι υπέροχη.

234
00:17:03,710 --> 00:17:05,910
Μπορούν να νικήσουν μόνοι τους 10 από εμάς.

235
00:17:09,695 --> 00:17:12,958
Άλλοι μαθητές έχουν
πήγε στη γιαγιά.

236
00:17:14,774 --> 00:17:16,550
Μιλάω για το Qing Yue.

237
00:17:16,975 --> 00:17:18,830
Η αίρεση μας έχει λιγοστούς ανθρώπους τώρα.

238
00:17:19,055 --> 00:17:22,092
Μπορείτε να πάτε στην κουζίνα
για να βοηθήσει τον Jiang Bian να μαγειρέψει

239
00:17:22,175 --> 00:17:23,390
ή δώσε του ένα χέρι.

240
00:17:23,494 --> 00:17:24,990
Απλώς βρείτε οτιδήποτε να κάνετε.

241
00:17:36,095 --> 00:17:37,470
Κάνε στην άκρη.

242
00:17:37,855 --> 00:17:39,150
Κάνε στην άκρη.

243
00:17:44,774 --> 00:17:46,278
Αν καταλαβαίνεις πραγματικά τη γιαγιά,

244
00:17:46,421 --> 00:17:47,843
δεν θα ανησυχείς για αυτήν.

245
00:17:48,014 --> 00:17:49,492
Δεν ήταν ποτέ

246
00:17:49,598 --> 00:17:52,270
ο δειλός και απόμακρος Λι
Qing Yue από το Jingyun Sect.

247
00:17:53,175 --> 00:17:54,372
Είναι η Grandmistress της Four Spirits

248
00:17:54,487 --> 00:17:56,910
που είναι ισχυρός ακόμη και μεταξύ
οι Θεοί και οι Θεές.

249
00:17:57,575 --> 00:17:58,972
Επέζησε ακόμα και όταν

250
00:17:59,055 --> 00:18:01,479
η ψυχή της άφησε το σώμα της και περιπλανήθηκε
στο Θνητό βασίλειο για 300 χρόνια.

251
00:18:02,215 --> 00:18:04,950
Αυτό είναι απλώς ένα δευτερεύον ζήτημα.
Θα μπορέσει να το λύσει.

252
00:18:05,094 --> 00:18:06,790
Πιστεύω ότι αυτό μπορεί να λύσει το πρόβλημα.

253
00:18:07,158 --> 00:18:08,870
Αλλά όσο περισσότερο χρειάζεται για να τη βρεις,

254
00:18:09,254 --> 00:18:10,670
τόσο περισσότερο θα πρέπει να υποφέρει.

255
00:18:10,855 --> 00:18:12,310
Όλα τα βάσανα

256
00:18:12,894 --> 00:18:14,750
είναι ευκαιρίες για αυτήν.

257
00:18:14,983 --> 00:18:16,310
Ποιες ευκαιρίες;

258
00:18:17,511 --> 00:18:19,310
Ευκαιρίες να σκοτώσεις τον Bai Jiu Si.

259
00:19:04,102 --> 00:19:06,870
The Heavenbreaker Seal
και το Κενό έχουν σπάσει.

260
00:19:07,549 --> 00:19:10,590
Αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει
ένα ίχνος του Grandmaster.

261
00:19:11,628 --> 00:19:13,670
Σας κάλεσα όλους εδώ σήμερα

262
00:19:13,878 --> 00:19:16,310
για να με βοηθήσει να ρίξω έναν σχηματισμό

263
00:19:16,894 --> 00:19:18,510
για να βρεις τον μεγάλο μάστερ.

264
00:19:18,654 --> 00:19:21,830
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να βοηθήσουμε!

265
00:19:22,462 --> 00:19:24,510
Δάνεισέ μου τη δύναμή σου.

266
00:19:24,654 --> 00:19:25,910
Roger αυτό!

267
00:20:11,390 --> 00:20:12,803
Κάνει κρύο το βράδυ.

268
00:20:12,980 --> 00:20:15,470
Πού πας αντί
να ξεκουραστείς στο δωμάτιό σου;

269
00:20:19,300 --> 00:20:20,670
Ναι,

270
00:20:21,062 --> 00:20:22,750
σου μιλάω.

271
00:20:29,414 --> 00:20:30,564
Τι κάνεις;

272
00:20:31,886 --> 00:20:33,144
Τίποτα.

273
00:20:34,535 --> 00:20:35,950
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.

274
00:20:36,310 --> 00:20:38,670
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.

275
00:20:40,957 --> 00:20:42,350
Γεγονότα του παρελθόντος,

276
00:20:43,565 --> 00:20:45,070
τι είναι σωστό και τι λάθος.

277
00:20:45,894 --> 00:20:47,550
Υπάρχουν πολλά πράγματα για να μιλήσουμε.

278
00:21:08,469 --> 00:21:09,790
Τόσο μεγαλεπήβολο.

279
00:21:10,126 --> 00:21:12,270
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

280
00:21:13,142 --> 00:21:14,830
Πριν από τετρακόσια δέκα χρόνια,

281
00:21:15,366 --> 00:21:16,950
Σφράγισα την πνευματική σου δύναμη,

282
00:21:17,653 --> 00:21:19,456
σε εγκατέλειψε και
επέστρεψε στο ουράνιο βασίλειο.

283
00:21:19,798 --> 00:21:21,310
Με μισείς ακόμα γι' αυτό;

284
00:21:23,038 --> 00:21:24,470
Τι πιστεύεις;

285
00:21:25,550 --> 00:21:27,110
Αφού αποκαταστάθηκε η ισχύς σας,

286
00:21:27,590 --> 00:21:29,070
προσποιήθηκες ότι με παντρεύτηκες.

287
00:21:29,774 --> 00:21:31,270
Την ημέρα του γάμου μας,

288
00:21:31,366 --> 00:21:33,270
μαχαίρωσες την καρδιά μου
με το Frostscale Dagger

289
00:21:33,597 --> 00:21:35,110
και με καταπίεσε για έναν αιώνα.

290
00:21:36,429 --> 00:21:37,526
Ναι,

291
00:21:38,284 --> 00:21:39,924
είναι αυτός ο αιώνας του πόνου

292
00:21:40,005 --> 00:21:42,641
δεν είναι αρκετό για να αναπληρώσεις τα 10 σου
χρόνια βασάνων στο Θανάσιμο Βασίλειο;

293
00:21:44,855 --> 00:21:46,670
Έχει να κάνει με το πόσο άσχημα υποφέρεις.

294
00:21:47,158 --> 00:21:50,150
Δεν είναι θέμα χρονικής διάρκειας.

295
00:21:51,990 --> 00:21:55,094
Καλά. Τότε θέλω να μάθω

296
00:21:55,574 --> 00:21:57,230
πόσο βαθιά με μισείς

297
00:21:57,342 --> 00:21:58,950
μέχρι που τα λεηλάτησες όλα
αυτά τα όπλα και τα ελιξήρια

298
00:21:59,176 --> 00:22:01,998
και επιτέθηκε στις σπηλιές εκείνων
ουράνιες φυλές αφού με σφράγισαν.

299
00:22:02,132 --> 00:22:03,429
Πήγατε ενάντια στους κανόνες

300
00:22:03,520 --> 00:22:04,934
και έκανες Θεούς και ανθρώπους να σε αγανακτήσουν.

301
00:22:05,015 --> 00:22:07,110
Δεν έχω δει θεούς ή ανθρώπους να με αγανακτούν.

302
00:22:07,470 --> 00:22:09,110
Υπάρχουν όμως πολλά
αθάνατοι που θέλουν να με σκοτώσουν.

303
00:22:09,285 --> 00:22:11,630
Ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
σκέφτηκε να σε σκοτώσει.

304
00:22:11,950 --> 00:22:13,110
Επιτέθηκα στην κορυφή Tianmu

305
00:22:13,261 --> 00:22:14,990
γιατί ήθελα μια εξήγηση.

306
00:22:16,830 --> 00:22:18,310
Αλλά κατέστρεψες το ίδιο σου το σώμα,

307
00:22:18,470 --> 00:22:19,910
αναγκάζοντας την ψυχή σου να αφήσει το σώμα σου.

308
00:22:20,934 --> 00:22:22,131
Δεν σου επιτέθηκα.

309
00:22:22,253 --> 00:22:24,270
Ακόμα κι αν δεν μου επιτέθηκες,

310
00:22:25,286 --> 00:22:26,790
σου άξιζε να πεθάνεις.

311
00:22:28,654 --> 00:22:30,030
Μου άξιζε να πεθάνω;

312
00:22:33,015 --> 00:22:35,830
Νομίζεις ότι τα πάντα
κάνατε στο παρελθόν ήταν σωστό;

313
00:22:42,934 --> 00:22:45,870
Κάθε αποτέλεσμα έχει την αιτία του.

314
00:22:46,334 --> 00:22:48,310
Όλη η ανταπόδοση προκαλείται από το κάρμα.

315
00:22:49,005 --> 00:22:50,510
Η έντονη ξηρασία στο Θανάσιμο Βασίλειο

316
00:22:51,245 --> 00:22:53,030
προκλήθηκε από τον Δράκο της Ξηρασίας.

317
00:22:53,735 --> 00:22:55,470
Αλλά σκεφτείτε το.

318
00:22:56,294 --> 00:22:59,070
Το Θνητό Βασίλειο είναι
απέραντη με άφθονα εδάφη.

319
00:23:00,046 --> 00:23:02,750
Γιατί ο Δράκος της Ξηρασίας
επιλέξτε το όρος Wuju ως φωλιά του;

320
00:23:04,174 --> 00:23:05,870
Επειδή το όρος Wuju

321
00:23:06,485 --> 00:23:08,070
ήταν η γενέτειρά του.

322
00:23:09,095 --> 00:23:11,230
Εκεί γεννήθηκε και μεγάλωσε.

323
00:23:11,453 --> 00:23:15,910
Αλλά οι άνθρωποι έσκαψαν μέσα από το
βουνό και έκοψε τα δέντρα και τα ποτάμια.

324
00:23:16,295 --> 00:23:18,630
Κυνήγησαν και σκότωσαν το
ζωντανά πλάσματα στο όρος Wuju.

325
00:23:19,694 --> 00:23:20,985
Από εκεί και πέρα,

326
00:23:21,487 --> 00:23:24,790
φυτά στο όρος Wuju μαράθηκαν
και όλα τα ζωντανά πλάσματα χάθηκαν.

327
00:23:25,810 --> 00:23:27,430
Έγινε άγονο.

328
00:23:29,174 --> 00:23:32,070
Έτσι, ο Δράκος της Ξηρασίας έπρεπε να φύγει

329
00:23:33,231 --> 00:23:34,790
και βρες άλλο μέρος να ζήσεις.

330
00:23:48,814 --> 00:23:50,150
Είσαι συμπονετικός.

331
00:23:51,095 --> 00:23:53,230
Σκότωσες την Ξηρασία
Δράκος για να σώσει τους θνητούς.

332
00:23:54,134 --> 00:23:55,630
Λυπάσαι την απώλεια ανθρώπινων ζωών.

333
00:23:55,918 --> 00:23:57,990
Τι γίνεται όμως με αυτούς που ζουν
πλάσματα στο όρος Wuju

334
00:23:58,197 --> 00:23:59,516
που χάθηκε;

335
00:24:03,013 --> 00:24:05,790
Η αιτία και το αποτέλεσμα βρίσκεται στον εαυτό μας.

336
00:24:06,575 --> 00:24:08,910
Ακόμα και οι εξ αίματος συγγενείς σου δεν μπορούν
αναλάβετε τις συνέπειες για λογαριασμό σας.

337
00:24:09,295 --> 00:24:12,670
Ο Δράκος της Ξηρασίας δεν μπορούσε
αντιπροσωπεύουν τα πλάσματα στο όρος Wuju.

338
00:24:13,606 --> 00:24:15,790
Όσοι θνητοί πέθαναν από την ξηρασία

339
00:24:16,199 --> 00:24:18,030
δεν ήταν ούτε οι δράστες.

340
00:24:18,775 --> 00:24:20,150
Είσαι ένας αθάνατος.

341
00:24:20,374 --> 00:24:22,470
Κοιτάς τον κόσμο από ψηλά.

342
00:24:22,694 --> 00:24:24,957
Αλλά ποτέ δεν μπήκες στη θέση τους.

343
00:24:26,021 --> 00:24:27,590
Έπρεπε να υποστούν τις συνέπειες

344
00:24:27,733 --> 00:24:29,550
κάτι που δεν προκάλεσαν.

345
00:24:30,055 --> 00:24:32,470
Για αυτούς δεν ήταν α
κύκλος αιτίας και αποτελέσματος.

346
00:24:32,694 --> 00:24:34,350
Αλλά μια αναξιοποίητη καταστροφή.

347
00:24:34,485 --> 00:24:37,550
Τα πράγματα πάντα θα κάνουν πίσω
σε σας. Ό,τι σπείρεις θερίζεις.

348
00:24:38,374 --> 00:24:39,750
Στην αρχαιότητα,

349
00:24:39,965 --> 00:24:43,030
οι άνθρωποι έτρωγαν ωμό κρέας, έπιναν
αίμα, και τριγυρνούσε γυμνός.

350
00:24:44,655 --> 00:24:47,590
Ο Leizu ανακάλυψε τη σηροτροφία και
Ο Shennong εφηύρε τη γεωργία.

351
00:24:48,095 --> 00:24:51,790
Από εκεί και πέρα, οι άνθρωποι έχουν
φαγητό για φαγητό και ρούχα για να φορέσετε.

352
00:24:52,654 --> 00:24:54,630
Με βάση την αντίληψή σας για την αιτία και το αποτέλεσμα,

353
00:24:55,255 --> 00:24:58,590
γιατί να απολαμβάνουν μόνο το
καλό αποτέλεσμα και όχι το κακό;

354
00:24:58,855 --> 00:25:02,270
Αν θέλετε να μιλήσουμε για
ο νόμος της φύσης και του κάρμα,

355
00:25:03,174 --> 00:25:04,870
τότε να σου πω.

356
00:25:10,735 --> 00:25:12,990
Λέτε ότι ο κύκλος του
η αιτία και το αποτέλεσμα είναι σταθερό.

357
00:25:13,245 --> 00:25:14,568
Είμαστε αθάνατοι.

358
00:25:14,815 --> 00:25:16,510
Είμαστε στον ίδιο κύκλο;

359
00:25:17,015 --> 00:25:19,510
Ο Meng Qi υπηρέτησε το Qichi Abode για δεκαετίες.

360
00:25:19,934 --> 00:25:21,950
Ο Μενγκ Τσι αφιέρωσε όλη του τη ζωή σε μένα.

361
00:25:22,200 --> 00:25:24,670
Ο Μενγκ Τσανγκ Τσιν ήταν κάποτε μαθητής μου.

362
00:25:25,694 --> 00:25:28,350
Δέχτηκα τις προσφορές από
οι θνητοί. Αυτή ήταν η αιτία.

363
00:25:28,654 --> 00:25:30,870
Και σκότωσα την Ξηρασία
Δράκος για να προστατεύει τους ανθρώπους.

364
00:25:31,055 --> 00:25:32,470
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα.

365
00:25:33,005 --> 00:25:35,870
Ακολούθησα τον κύκλο της αιτίας
και αποτέλεσμα που αναφέρατε.

366
00:25:36,174 --> 00:25:39,070
Λοιπόν, γιατί έχεις δίκιο ενώ εγώ κάνω λάθος;

367
00:25:39,255 --> 00:25:40,750
Είσαι ένας αθάνατος.

368
00:25:41,174 --> 00:25:44,710
Ο κύκλος αιτίας και αποτελέσματος σας
δεν πρέπει να συνδέεται με ανθρώπους.

369
00:25:47,846 --> 00:25:49,310
Πρέπει να έχετε ξεχάσει.

370
00:25:49,886 --> 00:25:51,950
Στους πρόποδες του όρους Yufan πριν από 11 χρόνια,

371
00:25:52,095 --> 00:25:53,990
ο πραγματικός Λι Κινγκ Γιούε είχε πεθάνει.

372
00:25:54,815 --> 00:25:56,990
Χρησιμοποίησα την ψυχή μου για να μπω στο σώμα της.

373
00:25:57,510 --> 00:26:00,630
Από εκείνη τη στιγμή έγινα θνητός.

374
00:26:01,221 --> 00:26:04,350
Τι γίνεται με εσένα, Σεβασμιώτατε Μεγάλο Δάσκαλε;

375
00:26:05,118 --> 00:26:06,830
Γιατί είναι ο κύκλος αιτίας και αποτελέσματος σας

376
00:26:07,110 --> 00:26:09,390
ακόμα δεμένο με το δικό μου μέχρι τώρα;

377
00:26:13,238 --> 00:26:14,510
σκέφτηκα

378
00:26:15,894 --> 00:26:17,350
που ήξερες.

379
00:26:21,270 --> 00:26:22,670
Bai Jiu Si,

380
00:26:23,829 --> 00:26:26,190
έχετε δοκιμάσει ποτέ το
βάσανα του θνητού κόσμου;

381
00:26:27,134 --> 00:26:29,630
Δεν έχεις ζήσει ποτέ τις κακουχίες τους.

382
00:26:30,654 --> 00:26:32,710
Δεν έχεις δικαίωμα να το συζητήσεις μαζί μου.

383
00:26:33,295 --> 00:26:35,310
Τότε, σφράγισες
10 χρόνια της εξουσίας μου.

384
00:26:35,709 --> 00:26:39,550
Σήμερα, θέλω να φτιάξω
μια 10ετή συμφωνία μαζί σας

385
00:26:39,855 --> 00:26:41,990
για να δούμε τι είναι σωστό και τι λάθος.

386
00:26:42,335 --> 00:26:43,710
Τολμάς;

387
00:26:45,070 --> 00:26:46,362
Γιατί όχι;

388
00:26:48,782 --> 00:26:50,150
Καλός.

389
00:26:50,502 --> 00:26:52,110
Μην το μετανιώσεις.

390
00:27:04,685 --> 00:27:07,830
- Πολεμικός Ανώτερος.   - Πολεμικός Ανώτερος.

391
00:27:12,495 --> 00:27:14,950
Martial Senior, βρήκες τον Grandmaster;

392
00:27:16,991 --> 00:27:19,870
Υπάρχει ένας ανώμαλος ουράνιος
φαινόμενο που δείχνει προς τα ανατολικά.

393
00:27:20,335 --> 00:27:23,550
Ήθελα να χρησιμοποιήσω το Soul
Ιχνηλάτης για να το παρακολουθήσετε προς τα ανατολικά.

394
00:27:24,815 --> 00:27:26,430
Αλλά με εμπόδισε ένα τεράστιο κύμα νερού.

395
00:27:26,775 --> 00:27:28,270
Αποκλείστηκε από ένα τεράστιο κύμα νερού;

396
00:27:28,606 --> 00:27:29,779
Τι εννοείς;

397
00:27:34,376 --> 00:27:37,150
Είχε ομίχλη και τσουχτερό κρύο.

398
00:27:37,759 --> 00:27:39,350
Νομίζω Grandmaster

399
00:27:40,095 --> 00:27:41,430
είναι στο νερό.

400
00:27:41,735 --> 00:27:43,710
Τι πρέπει να κάνουμε;

401
00:27:44,335 --> 00:27:45,990
Ενημερώστε τη φυλή των δράκων στις Τέσσερις Θάλασσες

402
00:27:46,174 --> 00:27:47,870
και ζητήστε τους να αναπτύξουν τον Θαλάσσιο Στρατό τους

403
00:27:48,102 --> 00:27:49,670
για να ψάξω για τον Grandmaster.

404
00:27:49,775 --> 00:27:52,190
Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Four Spirits
Οι υποκείμενοι της γιαγιάς τον βρίσκουν πρώτοι.

405
00:27:54,335 --> 00:27:55,590
Pu Yuan,

406
00:27:55,966 --> 00:27:57,790
ενημερώστε όλους τους μαθητές στην αίθουσα Canglei

407
00:27:58,735 --> 00:28:01,750
να κατευθυνθείτε ανατολικά και να σταματήσετε
όταν πέφτουν στο νερό.

408
00:28:02,495 --> 00:28:04,030
Ψάξτε προσεκτικά.

409
00:28:04,815 --> 00:28:07,150
Μην χάσετε καμία γωνιά και γωνίες.

410
00:28:07,775 --> 00:28:09,790
Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω αμέσως.

411
00:28:15,214 --> 00:28:16,365
Γεροντότερος.

412
00:28:17,270 --> 00:28:19,630
Γέροντα, ο Canglei Hall έκανε μια κίνηση.

413
00:28:21,095 --> 00:28:22,933
- Πού πάνε;   - Στα ανατολικά.

414
00:28:23,063 --> 00:28:25,070
Αλλά δεν ξέρουμε πού
κατευθύνονται ακριβώς.

415
00:28:25,461 --> 00:28:28,070
Ενημερώστε τους μαθητές μας να κατευθυνθούν ανατολικά.

416
00:28:28,535 --> 00:28:31,131
Πρέπει να βρούμε τη γιαγιά
πριν προλάβει το Canglei Hall.

417
00:28:31,214 --> 00:28:32,328
Ναι, Γέροντα.

418
00:28:35,495 --> 00:28:36,765
Πολεμικός θείος.

419
00:28:39,815 --> 00:28:42,150
Ο Qing Yue ήταν κάποτε μαθητής μου.

420
00:28:42,582 --> 00:28:45,470
Αν και έκρυβε πολλά
πράγματα από εμένα στο παρελθόν,

421
00:28:46,535 --> 00:28:48,150
τώρα που έφτασε σε αυτό,

422
00:28:49,414 --> 00:28:52,030
Σας παρακαλώ να το αφήσετε
την ψαχνω μαζι.

423
00:28:58,055 --> 00:28:59,230
Καλώς.

424
00:29:00,188 --> 00:29:01,630
Να είστε προσεκτικοί.

425
00:29:16,709 --> 00:29:19,470
Ναι, θείος πολεμικός.

426
00:29:28,055 --> 00:29:29,390
(Αφού κλείσει το ρεύμα σας,)

427
00:29:29,694 --> 00:29:32,190
(πρέπει να ζεις εδώ
για 10 χρόνια ως θνητός.)

428
00:29:33,414 --> 00:29:35,270
(Ανεξάρτητα από το τι αντιμετωπίζετε σε 10 χρόνια,)

429
00:29:35,374 --> 00:29:37,070
(Δεν μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας.)

430
00:29:37,374 --> 00:29:40,590
(Αν παραβιάσεις τον κανόνα, σου
η δύναμη θα σου γυρίσει μπούμερανγκ.)

431
00:29:41,015 --> 00:29:43,629
(Αν είστε τυχεροί, ο πυρήνας σας θα είναι
κατεστραμμένο και θα χάσετε όλες τις αισθήσεις σας.)

432
00:29:43,862 --> 00:29:46,750
(Διαφορετικά, το πνεύμα σας θα είναι
καταστράφηκε και θα φύγεις για πάντα.)

433
00:29:50,230 --> 00:29:51,390
(Εντάξει.)

434
00:29:51,557 --> 00:29:54,261
(Θα περιμένω να μου το δείξεις
οι κακουχίες του Θανάτου Βασιλείου.)

435
00:30:06,605 --> 00:30:07,843
Έτσι,

436
00:30:09,414 --> 00:30:11,110
είμαι θνητός τώρα;

437
00:30:12,535 --> 00:30:14,630
Πού είναι οι κακουχίες
για αυτό μίλησες;

438
00:30:15,214 --> 00:30:18,230
Έχουμε πολύ χρόνο.
Θα τα ζήσεις μόνος σου.

439
00:30:18,806 --> 00:30:20,310
Αφού είμαστε θνητοί,

440
00:30:21,015 --> 00:30:22,510
χρειαζόμαστε ταυτότητες.

441
00:30:23,558 --> 00:30:26,350
Αν κάποιος με ρωτήσει για τη σχέση μας,

442
00:30:27,606 --> 00:30:29,270
πώς να απαντήσω;

443
00:30:32,255 --> 00:30:33,379
Πόσο μάλλον

444
00:30:35,495 --> 00:30:36,870
ζούμε ως

445
00:30:38,495 --> 00:30:39,830
σύζυγος και γυναίκα;

446
00:30:42,535 --> 00:30:43,653
Στο χέρι σου.

447
00:31:08,503 --> 00:31:10,310
Δεν καταλαβαίνω τους θνητούς.

448
00:31:51,746 --> 00:31:53,110
Είσαι ξύπνιος.

449
00:31:53,815 --> 00:31:55,110
Ελάτε να πιούμε λίγο τσάι.

450
00:32:13,374 --> 00:32:14,710
Τι κάνεις;

451
00:32:16,454 --> 00:32:18,070
Διάβασα ένα βιβλίο χθες το βράδυ

452
00:32:19,086 --> 00:32:20,430
με το όνομα «Κλασικό των Σπιτιών».

453
00:32:21,735 --> 00:32:23,590
Το βιβλίο βγάζει νόημα.

454
00:32:24,454 --> 00:32:27,950
Σύμφωνα με το βιβλίο,
το ίδιο το σπίτι είναι το σώμα.

455
00:32:28,295 --> 00:32:29,790
Και το νερό είναι αίμα.

456
00:32:30,406 --> 00:32:34,030
Η γη είναι το δέρμα και
τα φυτά μέσα είναι τα μαλλιά.

457
00:32:34,704 --> 00:32:37,510
Το outhouse αντιπροσωπεύει τα ρούχα
και η πόρτα είναι το καπέλο και η ζώνη σου.

458
00:32:37,870 --> 00:32:40,510
Αν φροντίζεις καλά
το σπίτι σου, θα σου φέρει τύχη.

459
00:32:41,775 --> 00:32:44,838
Κοιτάξτε το φενγκσούι και
διάταξη αυτής της αυλής.

460
00:32:45,352 --> 00:32:46,676
Σε σύγκριση με το Qichi Abode

461
00:32:46,767 --> 00:32:48,470
Έχτισα για σένα πριν από 400 χρόνια,

462
00:32:48,815 --> 00:32:50,590
αυτό είναι απολύτως τρομερό.

463
00:32:53,495 --> 00:32:56,510
Θέλετε να φτιάξετε ένα άλλο Qichi Abode;

464
00:32:56,862 --> 00:32:58,270
Όχι απαραίτητα.

465
00:32:58,598 --> 00:33:01,670
Απλώς ανακαινίζω ελαφρά το μέρος.

466
00:33:02,654 --> 00:33:03,870
Έλα εδώ.

467
00:33:03,982 --> 00:33:07,950
Σκοπεύω να προσθέσω δύο ακόμη λουλούδια εδώ.

468
00:33:08,063 --> 00:33:09,590
Μπορούμε να φυτέψουμε κάτι στις κερκίδες.

469
00:33:10,855 --> 00:33:13,150
Μετά θα μεγαλώσουμε μερικά ψάρια σε αυτή τη λίμνη.

470
00:33:13,574 --> 00:33:14,876
Θα ξαναβάψουμε

471
00:33:15,015 --> 00:33:16,950
και διακοσμήστε όλη την αυλή.

472
00:33:18,174 --> 00:33:19,830
Λατρεύεις τη μαγειρική, σωστά;

473
00:33:20,454 --> 00:33:23,550
Σκοπεύω να ανακαινίσω και αυτή την κουζίνα.

474
00:33:24,015 --> 00:33:25,510
Τι πιστεύεις;

475
00:33:42,792 --> 00:33:44,015
Κύριος.

476
00:33:44,144 --> 00:33:46,870
Καμία γυναίκα δεν αγαπά να εργάζεται
την κουζίνα για να μαγειρέψουν για τους άλλους.

477
00:33:47,102 --> 00:33:48,750
Αν θέλεις να ευχαριστήσεις τη γυναίκα σου,

478
00:33:49,062 --> 00:33:50,470
πρέπει να μαγειρέψεις μαζί της.

479
00:33:50,646 --> 00:33:52,470
Όχι να της φτιάξεις κουζίνα.

480
00:34:22,767 --> 00:34:24,430
Μαζέψτε τα πράγματα.

481
00:34:24,735 --> 00:34:26,430
Φεύγουμε. Ερχομαι σε.

482
00:34:26,695 --> 00:34:27,950
Κύριε.

483
00:34:28,654 --> 00:34:29,910
Τελειώσατε;

484
00:34:30,303 --> 00:34:32,830
Δάσκαλε, μπορούμε να τελειώσουμε τα υπόλοιπα αύριο.

485
00:34:33,031 --> 00:34:34,670
Θα φύγουμε για σήμερα.

486
00:34:35,214 --> 00:34:36,630
- Να προσέχεις.   - Πάμε.

487
00:34:37,687 --> 00:34:38,950
Πάμε.

488
00:34:56,894 --> 00:34:58,790
Πρέπει να είσαι ο νέος μας γείτονας.

489
00:35:01,214 --> 00:35:03,310
Είμαι ο Lin Fan. Μένω δίπλα.

490
00:35:04,214 --> 00:35:05,630
Η γυναίκα μου έφτιαξε μερικά αρτοσκευάσματα.

491
00:35:05,781 --> 00:35:07,470
Λοιπόν, τα έφερα για να τα δοκιμάσετε.

492
00:35:09,374 --> 00:35:10,554
Σας ευχαριστώ.

493
00:35:11,174 --> 00:35:12,419
Αλλά όχι ευχαριστώ.

494
00:35:14,295 --> 00:35:15,543
Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός.

495
00:35:15,815 --> 00:35:17,509
Κοίτα πόσο πεινάς. Πάρτε το.

496
00:35:20,614 --> 00:35:21,765
Πεινασμένος;

497
00:35:23,015 --> 00:35:24,590
Μετά από αυτό θα είμαστε γείτονες.

498
00:35:25,015 --> 00:35:26,910
Πώς να σας απευθυνθώ;

499
00:35:29,895 --> 00:35:31,270
Μπάι Τζίου Σι.

500
00:35:31,495 --> 00:35:32,870
Μπάι Τζίου Σι;

501
00:35:33,200 --> 00:35:34,701
Θα σας το βάλω εδώ.

502
00:35:34,815 --> 00:35:35,910
Είναι εντάξει.

503
00:35:37,815 --> 00:35:39,390
Θυμηθείτε να φάτε τα γλυκά, κύριε Μπάι.

504
00:35:40,370 --> 00:35:41,505
Αντίο.

505
00:35:44,655 --> 00:35:46,070
Θυμηθείτε να τα φάτε.

506
00:36:04,950 --> 00:36:06,130
Γύρισες.

507
00:36:39,534 --> 00:36:41,150
Τι μαγειρεύετε για σήμερα;

508
00:36:47,574 --> 00:36:49,070
Μυρίζει τόσο ωραία.

509
00:37:10,655 --> 00:37:11,910
Άσε με να σε βοηθήσω.

510
00:37:12,534 --> 00:37:13,950
Θα τους φέρω στο τραπέζι.

511
00:37:47,390 --> 00:37:48,790
Πού είναι το δικό μου;

512
00:38:00,286 --> 00:38:02,441
Θέλετε να ζήσετε το
οι δυσκολίες του Θανάτου Βασιλείου, σωστά;

513
00:38:02,574 --> 00:38:04,164
Τότε έχεις
να είναι αυτάρκης.

514
00:38:04,176 --> 00:38:04,710
ΕΓΩ...

515
00:38:18,255 --> 00:38:19,366
Ευχαριστώ που ήρθατε.

516
00:38:33,934 --> 00:38:36,110
Τι θα θέλατε να φάτε;

517
00:38:41,775 --> 00:38:43,190
Απλά μαγειρέψτε μου κάτι να φάω.

518
00:38:47,007 --> 00:38:49,150
Περίμενε λίγο. Το δικό σου
το φαγητό θα είναι έτοιμο σύντομα.

519
00:38:54,274 --> 00:38:55,830
Μελετητής Κονγκ,

520
00:38:56,054 --> 00:38:57,870
φαίνεσαι πολύ πιο απογοητευμένος από πριν.

521
00:38:58,279 --> 00:38:59,835
Δεν μπορείς απλά να φας
μπισκότα βουτηγμένα σε νερό.

522
00:38:59,950 --> 00:39:01,790
Πρέπει να φας κάτι
καλό μια στο τόσο.

523
00:39:03,014 --> 00:39:05,150
Απλά πρέπει να γεμίσω το στομάχι μου.

524
00:39:05,694 --> 00:39:07,003
Ναί.

525
00:39:07,135 --> 00:39:09,990
Ο μελετητής Κονγκ είναι φειδωλός
για να ετοιμαστείτε για τις εξετάσεις.

526
00:39:10,647 --> 00:39:11,750
Σπουδάζεις τόσο σκληρά.

527
00:39:11,855 --> 00:39:13,870
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να περάσεις τις εξετάσεις φέτος.

528
00:39:13,990 --> 00:39:15,710
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

529
00:39:16,543 --> 00:39:18,830
Θα πάμε τώρα. Θα αφήσουμε
επιστρέφεις στις σπουδές σου.

530
00:39:19,005 --> 00:39:20,750
Τα λέμε αργότερα. Αντίο.

531
00:39:24,255 --> 00:39:26,950
Κύριε Λιν, κυρία Λιν, πώς τα πάτε;

532
00:39:27,366 --> 00:39:28,531
Φάτε καλά. Θα πάμε τώρα.

533
00:39:28,543 --> 00:39:29,095
Σας ευχαριστώ.

534
00:39:29,191 --> 00:39:30,246
Να είστε προσεκτικοί.

535
00:39:30,494 --> 00:39:31,830
Κύριε Λιν, είστε εδώ.

536
00:39:33,279 --> 00:39:34,347
-Κύριε Λιν.   -Κύριε Λιν.

537
00:39:34,478 --> 00:39:35,689
Απολαύστε το φαγητό και τα ποτά σας.

538
00:39:35,790 --> 00:39:36,815
Κύριε Λιν.

539
00:39:37,666 --> 00:39:38,930
Είσαι πάλι εδώ.

540
00:39:38,942 --> 00:39:40,643
Ναί. Δώσε μου τα συνηθισμένα.

541
00:39:40,735 --> 00:39:41,801
Αμέσως.

542
00:39:41,974 --> 00:39:43,430
- Σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Πάμε.

543
00:39:43,815 --> 00:39:45,230
Θείο Κονγκ είσαι κι εσύ εδώ.

544
00:39:46,695 --> 00:39:47,917
Είστε εδώ, κύριε Λιν.

545
00:39:50,815 --> 00:39:52,390
- Κάτσε.   - Κύριε Μπάι.

546
00:39:53,078 --> 00:39:54,123
Μέλι.

547
00:39:54,894 --> 00:39:56,997
Είναι ο γείτονάς μας που εγώ
σας αναφέρθηκε για.

548
00:39:57,207 --> 00:39:58,710
Είναι ο κύριος Μπάι.

549
00:39:58,918 --> 00:40:00,350
Είναι η γυναίκα μου.

550
00:40:01,902 --> 00:40:03,022
Καθένας.

551
00:40:04,054 --> 00:40:06,230
Είναι ο νέος μας γείτονας.

552
00:40:06,335 --> 00:40:08,830
Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά.

553
00:40:09,591 --> 00:40:12,550
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.   - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

554
00:40:12,815 --> 00:40:14,110
Σας ευχαριστώ.

555
00:40:15,695 --> 00:40:16,870
Κύριε Μπάι,

556
00:40:17,070 --> 00:40:19,268
Ακούω ότι μένεις με τη γυναίκα σου.

557
00:40:19,349 --> 00:40:20,694
Γιατί τρως έξω μόνος;

558
00:40:20,846 --> 00:40:23,030
Τσακωθήκατε μαζί της;

559
00:40:31,974 --> 00:40:33,630
Πρέπει να κάνεις λάθος.

560
00:40:34,071 --> 00:40:35,590
Είσαι άντρας.

561
00:40:35,735 --> 00:40:37,990
Πρέπει να ενδώσεις στη γυναίκα σου.

562
00:40:39,894 --> 00:40:42,030
Τι θα έλεγες να σου μάθω μερικά κόλπα;

563
00:40:42,493 --> 00:40:43,933
Όσο μεγάλο λάθος κι αν κάνετε,

564
00:40:44,044 --> 00:40:46,270
Σου υπόσχομαι ότι μπορείς να την ευχαριστήσεις.

565
00:40:54,094 --> 00:40:55,216
Σε παρακαλώ;

566
00:40:56,934 --> 00:40:58,104
Κοιτάξτε προσεκτικά.

567
00:40:59,390 --> 00:41:00,652
Κάτσε.

568
00:41:08,150 --> 00:41:09,184
Εδώ.

569
00:41:11,973 --> 00:41:13,270
Ερχομαι.

570
00:41:33,070 --> 00:41:34,390
κύριε Μπάι.

571
00:41:35,223 --> 00:41:36,630
Ακριβώς όπως αυτό.

572
00:41:36,815 --> 00:41:39,550
Πρέπει να φροντίζεις
η γυναίκα σου ανά πάσα στιγμή.

573
00:41:39,807 --> 00:41:41,390
Τότε δεν θα είναι θυμωμένη μαζί σου.

574
00:41:53,014 --> 00:41:54,190
Εδώ.

575
00:42:29,416 --> 00:42:30,990
Έφερα λίγο φαγητό πίσω.

576
00:42:57,855 --> 00:42:58,905
Ας φάμε.